Resistência

O Resistência está publicando uma sequência de artigos do secretário-geral do PCCh e presidente da China, Xi Jinping, extraídos do livro “A Governança da China”. Este 4º artigo da série contém parte das respostas a uma entrevista à imprensa de Trinidad e Tobago, Costa Rica e México, em maio de 2013.

O sonho chinês beneficiará o povo chinês e os povos do mundo

Por Xi Jinping

Apesar das dificuldades e dos sofrimentos, a nação chinesa nunca desistiu da sua aspiração e da busca dos seus lindos sonhos, empregando esforços incansáveis para se fortalecer. A realização do sonho chinês da grande revitalização da nação é um desejo almejado pelos chineses desde o início da época moderna.

Neste novo período a essência do sonho chinês reside na prosperidade e no fortalecimento do país, no revigoramento da nação e na felicidade do povo. Nossos objetivos de luta são, até o ano de 2020, duplicar o Produto Interno Bruto (PIB) e a renda per capita da população urbana e rural em relação aos do ano de 2010, concluindo a construção de uma sociedade modestamente confortável em todos os aspectos; e até meados deste século, transformar nosso país em um país socialista moderno, próspero, poderoso, democrático, civilizado e harmonioso, realizando o sonho chinês da grande revitalização da nação.

Para realizar o sonho chinês, devemos persistir no caminho do socialismo com características chinesas. Temos seguido este caminho há mais de 30 anos. A história tem demonstrado que este é um caminho acertado que corresponde à nossa realidade e conduz à prosperidade do povo e ao fortalecimento do nosso país, razão pela qual temos que segui-lo inabalavelmente.

Para realizar o sonho chinês, devemos fomentar o espírito nacional com base no patriotismo e seguir o espírito da época com base na reforma e inovação, incentivando o ânimo de toda a nação.

Para realizar o sonho chinês, devemos reunir as forças chinesas. Conversas vazias prejudicam o país e trabalhos práticos fazem prosperar a nação. Devemos recorrer à sabedoria e à força dos 1,3 bilhão de chineses e nos esforçar incansavelmente, de geração em geração, para construir bem o nosso país e desenvolver bem a nossa nação.

Para realizar o sonho chinês, devemos persistir no desenvolvimento pacífico. Seguiremos inalteravelmente o caminho do desenvolvimento pacífico e aplicaremos invariavelmente a estratégia de abertura baseada no benefício mútuo. Não só nos dedicaremos ao desenvolvimento do nosso país como também continuaremos destacando nossa responsabilidade com o mundo e contribuições para ele. Beneficiaremos não apenas o povo chinês como também os outros povos do mundo. A realização do sonho chinês trará ao mundo a paz, e não agitação; oportunidades, e não ameaças.

A China e a América Latina estão separadas por um vasto oceano, mas unidas pelo coração. Estamos unidas não somente por uma profunda amizade tradicional e pelos estreitos laços de interesses, mas também pela busca comum pelos belos sonhos.

Nos últimos anos, os países latino-americanos e caribenhos têm dado novos passos para sua união e auto-fortalecimento. O estabelecimento da Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC) constata plenamente que os países da América Latina e do Caribe estão se empenhando na realização do seu sonho de solidariedade, colaboração e desenvolvimento conjunto, preconizado pelos precursores do movimento de independência da América Latina e do Caribe.

A China está disposta a unir-se estreitamente aos países da América Latina e do Caribe e a fomentar um apoio recíproco e uma cooperação sincera entre ambas as partes, avançando de mãos dadas pelo caminho rumo ao belo sonho do desenvolvimento e da prosperidade.

Textos de Xi Jinping publicados pelo Resistência

Xi Jinping: As massas populares são os verdadeiros heróis, e fonte da nossa força

Xi Jinping: Devemos ser firmes seguidores do grande ideal do comunismo

Maior vantagem do PCCh é a ligação com as massas e o maior perigo é se afastar das massas