Resistência

Dando prosseguimento à série de artigos de Xi Jinping que o Resistência está publicando, extraídos do livro “A Governança da China”, oferecemos ao leitor este extrato do discurso do presidente da República Popular da China e Secretário-Geral do Partido Comunista da China, na Conferência Nacional sobre Trabalho Ideológico e de Difusão, realizada em 2013. O objetivo da série é proporcionar aos leitores uma visão sobre as fundamentações que embasam a atuação da atual liderança chinesa em diversos campos, como desenvolvimento econômico, ideologia, etc. Veja ao final do texto a lista dos artigos já publicados.

Melhorar nosso trabalho ideológico e de difusão

Nosso trabalho ideológico e de difusão deve se efetuar em torno das tarefas centrais e servir a conjuntura geral. Devemos levar em conta a situação e tendência gerais, elaborar nosso plano de trabalho, focar as prioridades e trabalhar conforme a realidade.

Por Xi Jinping

A construção econômica é o trabalho central do Partido e o trabalho ideológico é um trabalho sumamente importante do Partido. Desde a 3ª sessão plenária do 11º Comitê Central do Partido, tomamos a construção econômica como o centro de todos os nossos trabalhos, concentrando todos os esforços em busca do crescimento econômico e da melhoria de vida do povo. Desde que não ocorram mudanças fundamentais na situação nacional e internacional o foco na construção econômica não poderá nem deverá ser alterado. Isto constitui uma exigência fundamental para persistir inabalavelmente na linha básica do Partido durante 100 anos e também uma exigência fundamental para solucionar todos os problemas da China atual. Por outro lado, somente com o desenvolvimento da civilização material e da civilização espiritual, com o fortalecimento do poderio material e espiritual e com a melhoria de vida material e espiritual do povo de todas as etnias do país, a causa do socialismo com características chinesas avançará plenamente.

O trabalho ideológico e de difusão visa consolidar a posição orientadora do marxismo no setor ideológico e consolidar a base ideológica comum de todo o Partido e todo o povo para lutarem unidos. Todos os militantes e quadros do Partido devem reforçar sua convicção no marxismo e no comunismo, empenhar-se de forma incansável em realizar o programa básico do Partido na fase atual e efetuar de forma prática cada trabalho a fim de obter bons resultados nessa etapa da “corrida de revezamento”. Os quadros dirigentes, especialmente os quadros de alto escalão, devem dominar sistematicamente a teoria básica do marxismo como parte especial da sua habilidade. Devem estudar efetiva e detalhadamente o marxismo-leninismo, o pensamento de Mao Tsé-Tung e, particularmente, a teoria de Deng Xiaoping, o importante pensamento da “tríplice representatividade”, assim como o conceito de desenvolvimento científico.

As escolas do Partido, institutos de formação de quadros, academias de ciências sociais, universidades e grupos de estudos teóricos têm que ministrar o marxismo como disciplina obrigatória, funcionando como centros de estudo, investigação e divulgação do marxismo. Os novos quadros e os quadros jovens, em particular, têm de se esforçar nos estudos das teorias, aprender, por meio de incansáveis estudos, a observar e solucionar problemas com a posição, ponto de vista e método marxistas e forjar seus ideais e convicções.

Devemos intensificar a educação e a difusão sobre o socialismo com características chinesas a fim de unir o povo das diversas etnias do país sob a grande bandeira do nosso socialismo. Devemos intensificar a construção do sistema de valores-chave do socialismo, cultivar e praticar ativamente esses valores e fomentar a moralidade dos cidadãos. Assim criaremos um bom ambiente social no qual todos sabem diferenciar as honras das desonras, fomentar a integridade, exaltar o espírito de abnegação e impulsionar a harmonia.

O espírito do Partido e a ideia de servir o povo estão sempre interligados de forma coerente. Persistir no espírito do Partido é seguir a correta orientação política, manter-se firme na posição política e divulgar as teorias, linhas, princípios e políticas do Partido, assim como as grandes disposições de trabalho e as decisões e análises do Comitê Central do Partido sobre a situação. Isso significa ainda manter-se em consonância com o Comitê Central do Partido e defender firmemente o prestígio do Partido. Todos os organismos, departamentos, militantes e quadros responsáveis pelo trabalho ideológico e de difusão, devem aderir claramente ao espírito do Partido.

Servir o povo significa realizar, defender e desenvolver, como ponto de partida e meta, os interesses fundamentais da esmagadora maioria da população, persistindo em colocar os interesses do povo em primeiro lugar. Nossos trabalhos devem voltar-se para o povo. Devemos servir o povo e ao mesmo tempo, educá-lo, orientá-lo, atender às suas demandas e melhorar a sua qualidade pessoal. Devemos divulgar mais os grandes empreendimentos e a vigorosa vida das massas populares, divulgar mais os trabalhadores-modelo e as suas façanhas, aumentando a força moral das massas e satisfazendo suas demandas culturais e intelectuais.

A unidade, a estabilidade e o encorajamento são focos para o trabalho de difusão positiva. Este é um princípio importante que devemos seguir no trabalho ideológico e de difusão. Estamos efetuando uma grandiosa luta com muitas características históricas novas e temos pela frente desafios e dificuldades sem precedentes, por isso, temos de consolidar e intensificar a opinião pública positiva e a tendência de pensamentos principais dos nossos tempos, divulgar uma energia positiva, bem como dinamizar e unir as forças poderosas de toda a sociedade para o avanço.

O ponto-chave consiste em aprimorar a qualidade e o nível dos nossos trabalhos, aproveitar bem a oportunidade e a intensidade, buscar a eficiência e tornar este trabalho mais atrativo e influenciador para que a difusão positiva oriente e incentive as massas populares de uma forma aceitável. Quanto às questões importantes, incluindo os princípios políticos, devemos tomar a iniciativa para ajudar os quadros e as massas a distinguirem o certo do errado e adquirirem entendimentos mais claros.

Ao longo do tempo, o nosso Partido acumulou na prática ricas e preciosas experiências no trabalho ideológico e de difusão. Devemos continuar a aplicar essas experiências nos trabalhos futuros, sintetizando-as, enriquecendo-as e desenvolvendo-as com a prática. “O homem sábio muda o método segundo os tempos; o homem experiente determina a maneira segundo as circunstâncias” (1). Para inovar o trabalho ideológico e de difusão, devemos inovar os conceitos, os métodos e os trabalhos de base, criando uma nova situação de trabalho com base nas novas compreensões ideológicas, adotando novas medidas favoráveis à solução das dificuldades no trabalho, assim como colocando o foco da inovação nas entidades de base. Devemos continuar a impulsionar a reforma do sistema cultural, a prosperidade integral da nossa causa cultural e o desenvolvimento rápido da indústria cultural para converter nosso país em uma potência cultural socialista.

Sob as condições de ampla abertura ao exterior, uma importante tarefa do trabalho ideológico e de difusão é orientar as pessoas para entender completa e objetivamente a China atual e o mundo atual.

Para apresentar as características chinesas, devemos destacar que, pelas diferentes tradições históricas e culturais e diferentes circunstâncias básicas, é natural que cada nação e cada país tenham seus próprios caminhos de desenvolvimento com características próprias; que a cultura chinesa carrega a mais profunda busca espiritual da nação e nutre a nação para seu crescimento e desenvolvimento de geração em geração; e que a excelente cultura tradicional chinesa representa a nossa grande vantagem e o nosso poder brando cultural. Também devemos esclarecer que o socialismo com características chinesas se enraíza no solo fértil da nossa cultura, reflete a vontade do nosso povo e corresponde à necessidade do progresso da China e da época, baseando-se na longa história e na realidade. A nação chinesa já criou uma cultura milenar e poderá criar certamente sua nova glória. A tradição cultural singular, o destino histórico único e as condições básicas peculiares do país determinam que só poderemos seguir um caminho de desenvolvimento que corresponda às nossas próprias características. Em relação à cultura tradicional chinesa e às coisas estrangeiras, devemos fazer com que o passado sirva o presente e a coisa estrangeira sirva a chinesa; a impureza seja eliminada e a essência seja mantida; e se elimine o falso e se conserve o verdadeiro, e assim, após uma seleção criteriosa por meios científicos, a cultura tradicional chinesa e as coisas estrangeiras sejam proveitosas para nós.

Devemos intensificar a divulgação sobre as mudanças e o desenvolvimento da situação internacional e sobre as novidades de todo o mundo, incluindo novos pensamentos, novos pontos de vista e novos conhecimentos, a fim de assimilarmos os resultados proveitosos das outras civilizações. Devemos organizar melhor os trabalhos de difusão para o exterior e inovar os modelos de trabalho neste aspecto, apresentando novos conceitos, novos domínios e novas expressões que favoreçam o entendimento mútuo entre a China e o resto do mundo, além de apresentar de maneira acessível e aceitável as histórias chinesas e transmitir melhor a voz da China.

Os departamentos do trabalho ideológico e de difusão assumem uma responsabilidade muito importante e têm de cumprir sua missão de maneira diligente e eficiente. Devem reforçar os seus trabalhos a partir dos quadros dirigentes e dos grupos dirigentes. Os camaradas dirigentes desses departamentos em todos os níveis devem empenhar-se no estudo e na prática para se transformarem em especialistas convincentes.

O sucesso do trabalho ideológico e de difusão requer os esforços conjuntos de todo o Partido. Os comitês do Partido em todos os níveis devem arcar com suas responsabilidades políticas e de liderança, analisar e tomar decisões sobre importantes questões e dar suas orientações sobre as tarefas estratégicas na área, além de otimizar a sua capacidade e o nível de trabalho da direção. Devemos organizar grandes eventos de difusão, mobilizar a participação dos diversos departamentos e setores e conectar estreitamente o trabalho ideológico e de difusão com a gestão administrativa, industrial e social em todas as áreas.

NOTA*

1 – Huan Kuan, Sobre Sal e Ferro (Yan Tie Lun). Huan Kuan (datas de nascimento e morte desconhecidas) foi ministro da dinastia Han do Oeste (206 a.C.-25 d.C.). O livro é uma obra importante para estudo sobre a história econômica e ideológica dessa dinastia.

* Esta nota foi escrita pelos editores do livro “A Governança da China”.

Conheça também os outros artigos de Xi Jinping já publicados pelo Resistência

“Mão invisível” e “mão visível”.

“Não podemos subestimar os riscos que enfrentamos e enfrentaremos”.

“Sempre que tenhamos sonhos poderemos criar tudo o que é belo”.

“Camaradas: O atraso nos expõe a ataques e só o desenvolvimento nos fortalece”.

“Solucionar com êxito os problemas que mais preocupam as massas”.

China está disposta a unir-se firmemente à América Latina e ao Caribe.

Maior vantagem do PCCh é a ligação com as massas e o maior perigo é se afastar das massas.

Xi Jinping: Devemos ser firmes seguidores do grande ideal do comunismo.

Xi Jinping: As massas populares são os verdadeiros heróis, e fonte da nossa força.