Resistência

Editorial do jornal chinês Global Times

O “velho amigo” da China, Henry Kissinger, foi calorosamente recebido pelo lado chinês. Como cidadão particular, ele recebeu a maior recepção em nível oficial. O presidente chinês Xi Jinping o encontrou na Villa No.5 da Diaoyutai State Guesthouse, onde o então primeiro-ministro Zhou Enlai realizou uma reunião com Kissinger há 52 anos, quando este visitou a China pela primeira vez. Kissinger também foi recebido pelo Diretor do Escritório da Comissão de Relações Exteriores do Comitê Central do PCC Wang Yi e pelo Ministro da Defesa Nacional Li Shangfu. A visita de Kissinger se tornou um tópico de tendência nas mídias sociais da China. Os internautas o receberam e expressaram respeito por sua contribuição para as relações China-EUA.

A julgar pelas entrevistas e discursos anteriores de Kissinger, ele tem preocupações reais sobre a atual tendência de desenvolvimento das relações China-EUA. Presumivelmente, é por isso que ele insiste em visitar a China em tal idade. O povo chinês sabe que não é fácil para um centenário viajar de longe em prol das relações China-EUA, e sentir profundamente sobre seus esforços. No entanto, nos EUA, a Casa Branca lamentou que Kissinger tenha conseguido mais público em Pequim como cidadão particular do que alguns funcionários dos EUA, e alguns analistas e mídia dizem que Pequim está jogando o cartão de “velho amigo” e cortejando aqueles que podem ajudar a mudar de opinião em Washington, e alguns até afirmam que isso “parece muito com uma estratégia chinesa deliberada”.

Aos olhos dos chineses, essas alegações são extremamente ingênuas e ridículas. Por que “um cidadão” poderia superar os funcionários em exercício em Washington e receber maior cortesia e maior respeito? Washington não tem um ponto em mente? Nos últimos anos, o pragmatismo e a racionalidade em relação à China foram severamente marginalizados nos EUA. A política chinesa de Washington muitas vezes deriva e colide sob a contracorrente de protecionismo extremo e ressentimento de todos os tipos, e o espaço de manobra nas relações China-EUA foi bastante reduzido. Aos 100 anos, Kissinger ainda desempenha um papel de destaque na promoção da estabilidade das relações China-EUA e na prevenção de conflitos. Isso mostra que a sabedoria diplomática dos EUA não tem sucessores e que há uma falta de canais de comunicação sólidos entre a China e os EUA.

Kissinger é um velho amigo do povo chinês. A palavra “velho” primeiro presta homenagem à longa história das relações China-EUA, das quais ele tem sido participante e testemunha. Em segundo lugar, mostra respeito por sua atenção e preocupação contínuas com as relações China-EUA e sua esperança de coexistência pacífica entre os dois países. Aos olhos do povo chinês, desde que alguém seja razoável e tenha boa vontade e sinceridade em relação à China, eles são considerados amigos e, se o relacionamento durar muito tempo, eles se tornam um velho amigo. Nas últimas décadas, Kissinger visitou a China mais de 100 vezes e sempre foi tratado com amizade, independentemente de suas mudanças de papéis ou posições. A recepção que a China lhe deu é a manifestação consistente de sentimentos profundos, ênfase na justiça e no respeito pela sabedoria.

No entanto, algumas pessoas nos EUA deliberadamente interpretam mal o termo “velho amigo”, e algumas até o chamam de armadilha. Isso reflete a mentalidade insalubre da sociedade americana em relação à China e a falta de confiança mútua entre a China e os EUA. É essencial enfatizar que a simpatia e a amizade que a China mostra a Kissinger não são apenas para ele como indivíduo, mas também para todos os indivíduos perspicazes que desempenharam um papel construtivo nas relações China-EUA. Esperamos estender ainda mais a boa vontade e a cooperação sincera e também que a racionalidade possa se tornar o fator dominante no processo de tomada de decisão dos EUA e, através desses velhos amigos, transmitir boa vontade e sinceridade de cooperação ao povo americano.

A importância da comunicação nas relações China-EUA é insubstituível. A comunicação genuína requer respeitar a realidade e os interesses uns dos outros, em vez de forçar um lado a aceitar incondicionalmente a hegemonia. Kissinger é um firme defensor dos interesses americanos, mas entende que os EUA não podem simplesmente igualar os interesses dos EUA com os interesses mundiais. Suas décadas de engajamento com a China demonstraram plenamente que o respeito mútuo, a coexistência pacífica e a cooperação ganha-ganha não são apenas viáveis, mas também o único caminho correto. Nos últimos anos, Kissinger emitiu repetidamente avisos sobre a tendência perigosa no relacionamento entre os dois países. Isso é baseado em sua visão política adquirida a partir de mais de meio século de experiência e pesquisa teórica, e merece a atenção de Washington.

John Kirby, porta-voz do Conselho de Segurança Nacional dos EUA, disse na quinta-feira (20 de julho), que os funcionários da administração “estão ansiosos para ouvir o secretário Kissinger quando ele retornar, para ouvir o que ouviu, o que aprendeu, o que viu”. Esperamos que Washington ouça humilde e sinceramente o conselho trazido de volta por este ancião centenário.