Oclae: Com a luz das bandeiras nos olhos[:es]Con luces de banderas en los ojos

Reivindicar os princípios fundamentais da Organização Continental Latino-americana e Caribenha de Estudantes (Oclae) e celebrar o aniversário de 50 anos de sua fundação, constituem alguns dos propósitos do encontro regional de Estudantes Anti-imperialistas que se realizará em Havana de 11 a 13 de Agosto.

Segundo declarações ao Granma de Heidi Villuendas Ortega, presidenta da organização, se prevê que participem ao redor de 120 delegados das 38 federações membros, assim como outras convidadas e uma representação da Federação dos Estudantes da Educação Secundária e da Federação Estudantil Universitária, a qual preside a Oclae desde sua fundação.

Oficinas relacionadas com a história e evolução do movimento estudantil na América Latina e no Caribe e seus desafios para o futuro, a conjuntura atual que vive a região e a necessidade de seguir impulsionando a luta anti-imperialista, figuram na agenda do encontro.

Igualmente – acrescentou Villuendas – poremos sobre a mesa um dos principais eixos temáticos da organização, relacionado com “a luta por uma educação pública, gratuita e de qualidade, e que não se pode utilizar a educação como mercadoria, como negócio”.

Algumas das sedes do evento – entre elas as que se localizam na Casa da Alba, a Universidade de Havana (onde se fundou a Oclae) e a Praça da Revolução – serão palco do intercâmbio dos participantes com personalidades e intelectuais, e da homenagem a heróis e próceres da região, assim como a José Rafael Varona “Fefel”, mártir da Oclae.

Além disso, os delegados farão uma entrega a Fidel da medalha comemorativa pelo aniversário de 50 anos da Oclae, e lhe enviarão um presente por seu aniversário de 90 anos em nome do movimento estudantil da América Latina e o Caribe, “embora o maior presente que podemos dar é seguir lutando pelas bandeiras que ele tem impulsionado na região, e que as jovens gerações de latino-americanos e caribenhos temos a missão de seguir e impulsionando e levando adiante”, declarou Villuendas Ortega.

Fonte: Granma

Tradução da Redação do Resistência

[:es]Reivindicar los principios fundamentales de la Organización Continental Lati­noa­­mericana y Caribeña de Estudiantes (Oclae), y celebrar el aniversario 50 de su fundación, constituyen algunos de los propósitos del encuentro regional de Estu­diantes Antimperialistas que sesionará en La Habana del 11 al 13 de agosto.

Según declaraciones a Granma de Heidi Villuendas Ortega, presidenta de la organización, se prevé que participen alrededor de 120 delegados de las 38 federaciones miembros, así como otras invitadas, y una representación de la Federación de Estudiantes de la Ense­ñanza Media y la Federación Estudiantil Universitaria, la cual preside la Oclae desde su fundación.

Talleres relacionados con la historia y evolución del movimiento estudiantil en América Latina y el Caribe y sus retos para el futuro, la coyuntura actual que vive la región y la necesidad de seguir impulsando la lucha antimperialista, figuran en la agenda del encuentro.

Igualmente —añadió Villuendas— pondremos sobre la mesa uno de los principales ejes temáticos de la organización, relacionado con “la lucha por lograr una educación pública, gratuita y de calidad, y que no se utilice la educación como mercancía, como negocio”.

Algunas de las sedes del evento —en­tre las que se encuentran la Casa del Alba, la Universidad de La Habana (sitio donde se fundó la Oclae) y la Plaza de la Revolu­ción— serán testigos del intercambio de los participantes con personalidades e intelectuales, y del homenaje a héroes y próceres de la región, así como a José Rafael Varona “Fefel”, mártir de la Oclae.

Los delegados, además, harán entrega a Fidel de la medalla conmemorativa por el aniversario 50 de la Oclae, y le enviarán un obsequio por su 90 cum­pleaños a nombre del movimiento estudiantil de América Latina y el Caribe, “aunque el mayor regalo que le podemos hacer es seguir luchando por las banderas que él ha impulsado en la región, y que las jóvenes generaciones de latinoamericanos y caribeños tenemos la mi­sión de seguir impulsando y llevando adelante”, expresó Villuendas Ortega.