Apoiados nas manifestações do último dia 13 de março e em ações ilegais e abusivas da Operação Lava Jato, como foi o caso da condução coercitiva do ex-presidente Lula, os setores mais reacionários da direita neoliberal – em conluio com os monopólios de comunicação – radicalizaram a pregação golpista e proclamam aos quatros ventos que “em semanas” irão depor a presidenta Dilma Rousseff.
A grande mídia alardeia a análise falsa de que a deposição da presidenta Dilma, via um golpe de Estado, reconduziria o país à normalidade e à retomada do crescimento econômico.
A verdade é outra. Um governo qualquer que seja entronizado por um impeachment golpista levará o país a uma conflagração, o que agravará a instabilidade política e aprofundará a recessão. Não há solução fora da democracia. Mudança na Presidência da República somente em 2018, como ordena a Constituição Federal.
Nesta hora grave da vida do país, o PCdoB faz um chamamento às forças democráticas e populares, mesmo aquelas que estão separadas por legítimas divergências, para que venhamos a convergir, a nos unir em torno da democracia, que é o bem mais precioso da Nação.
Que venhamos a nos unir, também, todos e todas movidos pela convicção de que não se faz Justiça afrontando o Estado democrático de direito. Que se unam todos e todas que respeitam as divergências, as diferenças de opinião e que rejeitam a cultura da intolerância e do ódio.
O PCdoB conclama: dia 18 vamos às ruas pela democracia, contra o golpe. Vamos às ruas com o multicolorido das organizações sociais, da democracia e do Brasil. Dia 18 às ruas, pela retomada do crescimento econômico e da geração de empregos.
Brasília, 15 de março de 2016
A Comissão Política Nacional do Partido Comunista do Brasil – PCdoB[:en]Supported by the demonstrations of last March 13th and also by illegal and abusive actions of Operation Lava Jato[1] – as was the case of leading coercively the former president Lula to testify in Federal Police – the most reactionary sectors of the neoliberal right – in collusion with the communication monopolies – radicalized the demand for a coup against government. They are largely proclaiming that “in weeks” they will depose President Dilma Rousseff.
The truth is another. Whatever government enthroned by a coup impeachment will lead the country to a conflagration, which will aggravate the political instability and deepen the recession. There is no solution outside of democracy. Just in 2018, by presidential elections, it will be possible change the Presidency, in according to the Federal Constitution.
In this critical moment of country life, the PCdoB calls upon democratic and popular forces, even those that are separated by legitimate divergences, so that we will converge to unite around democracy, which is the most precious good of the nation.
That we will unite us, too, all men and women moved by the conviction that justice is not confronting the democratic rule of law. To unite all men and women who respect the divergences and reject the culture of intolerance and hatred.
PCdoB calls: March 18, we must go to the streets for democracy, against the coup. Let the streets with multicolour social organizations, democracy and Brazil. March 18 all to the streets, by the retaking of economic growth and job creation.
Brasília, March 15th, 2016
The National Political Commission of the Communist Party of Brazil -PCdoB
[1] Lava Jato operation: Police and judicial operation supposed to combat corruption, planned to criminalize the Workers’ Party and President Dilma (N.T.)[:es]Apoyados en las manifestaciones del pasado 13 de marzo y también por las acciones ilegales y abusivas de Operación Lava Jato[1], como fue el caso de conducción coercitiva del ex presidente Lula, los sectores más reaccionarios de la derecha neoliberal – en connivencia con los monopolios de la comunicación – han radicalizado la demanda golpista y han anunciado a los cuatro vientos que “en semanas” van a derrocar a la presidente Dilma Rousseff.
Los medios de comunicación alardean el falso análisis que la derrocada de la presidenta Dilma, a través de un golpe de Estado, llevaría el país a la normalidad y la reanudación del crecimiento económico.
La verdad es otra. Un gobierno que sea entronizado por un impeachment golpista conducirá al país a una conflagración, que va a agravar la inestabilidad política y profundizar la recesión. No hay una solución fuera de la democracia. Así que, cambio en la Presidencia sólo en 2018, como ordena la Constitución Federal.
En esta hora grave de la vida del país, el PCdoB hace un llamamiento a las fuerzas democráticas y populares, incluso aquellos que están separados por diferencias legítimas, por lo que vamos a converger a unirse en torno a la democracia, que es el bien más preciado de la nación.
Unámonos, también, a todos los hombres y mujeres movidos por la convicción de que no se hace la justicia por medio del enfrentamiento del Estado Democrático de Derecho. Que se unan todos los hombres y mujeres que respetan las divergencias, las diferencias de opinión y que rechazan la cultura de la intolerancia y el odio.
PCdoB llama: 18 de marzo vamos a las calles por la democracia, contra el golpe. Dejemos las calles con los colores de las organizaciones sociales, la democracia y Brasil. 18 de marzo a las calles,
Brasilia, 15 de marzo de 2016.
La Comisión Política Nacional del Partido Comunista de Brasil-PCdoB
[1] Una operación policial y judicial que supone combatir a la corrupción, instrumentalizada para penalizar los Trabajadores Partido y Presidente Dilma. (N.T.)