Veja abaixo a íntegra da mensagem de condolências do presidente de Cuba, Raúl Castro Ruz, enviada ao presidente dos EUA em face do massacre ocorrido em Orlando (Flórida), neste domingo (12).
Mensagem de condolências de Raúl Castro Ruz, ao presidente Barack Obama
Havana, 13 de junho de 2016
Excelentíssimo senhor Barack H. Obama
Presidente dos Estados Unidos da América
Senhor Presidente:
Com profunda consternação tomamos conhecimento do ataque ocorrido contra uma casa noturna na cidade de Orlando, Flórida, que causou lamentáveis perdas humanas e dezenas de feridos.
Faço chegar ao governo e ao povo dos Estados Unidos, em particular as pessoas atingidas por esta tragédia e aos familiares das vítimas, as mais sentidas condolências do povo e do governo cubanos.
Reitero que Cuba rechaça e condena inequivocamente todo ato de terrorismo ou de ódio em qualquer lugar, sob qualquer circunstância e sejam quais forem as motivações que se aleguem para isso .
Raúl Castro Ruz
Presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros da República de Cuba
Fonte: Granma
Tradução da Redação do Resistência
[:es]La Habana, 13 de junio de 2016
Excelentísimo Señor Barack H. Obama
Presidente de los Estados Unidos de América
Señor Presidente:
Con profunda consternación conocimos del ataque ocurrido contra un centro nocturno en la ciudad de Orlando, Florida, que causó lamentables pérdidas humanas y decenas de heridos.
Hago llegar al gobierno y pueblo de los Estados Unidos, en particular a las personas afectadas por esta tragedia y a los familiares de las víctimas, las más sentidas condolencias del pueblo y gobierno cubanos.
Le reitero que Cuba rechaza y condena inequívocamente todo acto de terrorismo o de odio en cualquier lugar, bajo cualquier circunstancia y cualesquiera que sean las motivaciones que se aleguen para ello.
Raúl Castro Ruz
Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba