O Ministério das Relações Exteriores da República de Cuba emitiu na madrugada desta segunda-feira (18) uma nota oficial condenando energicamente o golpe de Estado parlamentar que está em curso no Brasil e apoiando resolutamente o povo brasileiro e o legítimo governo do país. Leia a íntegra.
Setores da direita representantes da oligarquia, em contubérnio com a imprensa reacionária do Brasil, apoiados abertamente pelas transnacionais da comunicação e pelo imperialismo, consumaram na Câmara dos Deputados desse país, o primeiro passo do que constitui um golpe de Estado parlamentar contra o governo legítimo do Partido dos Trabalhadores (PT) e a Presidenta Dilma Rousseff, que vem sendo forjado há meses.
Trata-se de um ataque baseado em acusações sem provas nem fundamentos legais contra a democracia brasileira e contra a legitimidade de um governo eleito nas urnas pela maioria do povo, como denunciaram a própria mandatária, o ex-presidente e líder do PT, Luiz Inácio Lula da Silva, e numerosos dirigentes de partidos políticos de esquerda e movimentos sociais brasileiros.
Desde 2003, ano em que assumiu o primeiro governo do Partido dos Trabalhadores, encabeçado por Lula, foram implementados no Brasil importantes programas sociais com um alto impacto na população menos favorecida. Segundo o Banco Mundial, 25 milhões de brasileiros deixaram de viver na pobreza, graças a programas como “Bolsa Família”; “Minha Casa, Minha Vida”; “Mais Médicos” e “Fome Zero”. O Brasil se converteu em um influente ator internacional, defensor das causas justas e promotor da unidade e da integração latino-americana e caribenha.
A oposição golpista busca encerrar o ciclo de governos populares do Partido dos Trabalhadores e com isto acabar com as conquistas sociais alcançadas pelo povo brasileiro, implantar um governo neoliberal que permita o saque por parte das grandes empresas transnacionais das riquezas naturais deste país irmão latino-americano, em especial suas imensas reservas de petróleo, minerais, água e biodiversidade, e que subordine sua política externa aos interesses hegemônicos imperialistas.
Este golpe contra a democracia brasileira faz parte da contraofensiva reacionária da oligarquia e do imperialismo contra a integração latino-americana e os processos progressistas da região. Igualmente, se dirige também contra os países do chamado grupo Brics, que constituem um conjunto de poderosas economias que desafiaram a hegemonia do dólar estadunidense.
O Ministério das Relações Exteriores da República de Cuba condena energicamente o golpe de Estado parlamentar que está em marcha no Brasil e apoia resolutamente o povo e o legítimo governo desse país irmão, assim como a Presidenta Dilma Rousseff, em defesa dos avanços políticos e econômicos e as conquistas sociais alcançadas durante os governos do Partido dos Trabalhadores.
Havana, 17 de abril de 2016
Publicado no Granma; traduzido pela redação de Resistência
[:es]El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba condena enérgicamente el golpe de estado parlamentario que está en marcha en Brasil y apoya resueltamente al pueblo y al legítimo gobierno de ese hermano país
Sectores de derecha representantes de la oligarquía, en contubernio con la prensa reaccionaria de Brasil, apoyados abiertamente por las transnacionales de la comunicación y el imperialismo, han consumado, en la Cámara de Diputados de ese país, el primer paso de lo que constituye un golpe de estado parlamentario contra el gobierno legítimo del Partido de los Trabajadores (PT) y la Presidenta Dilma Rousseff, que se viene fraguando desde hace meses.
Se trata de un ataque basado en acusaciones sin pruebas ni fundamentos legales contra la democracia brasileña y contra la legitimidad de un gobierno electo en las urnas por la mayoría del pueblo, como ha sido denunciado por la propia mandataria, por el expresidente y líder del PT Luiz Inacio “Lula” Da Silva y por numerosos dirigentes de partidos políticos de izquierda y movimientos sociales brasileños.
Desde el 2003, año en que asumió el primer gobierno del Partido de los Trabajadores, encabezado por Lula, se han implementado en Brasil importantes programas sociales con un alto impacto en la población menos favorecida. Según el Banco Mundial, 25 millones de brasileños dejaron de vivir en la pobreza, gracias a programas como “Bolsa Familia”; “Mi Casa, Mi Vida”; “Más Médicos” y “Hambre Cero”. Brasil se convirtió en un influyente actor internacional, defensor de las causas justas y promotor de la unidad y la integración latinoamericana y caribeña.
La oposición golpista busca cerrar el ciclo de gobiernos populares del Partido de los Trabajadores y con esto acabar con las conquistas sociales alcanzadas por el pueblo brasileño, implantar un gobierno neoliberal que permita el saqueo por parte de las grandes empresas transnacionales de las riquezas naturales de este hermano país latinoamericano, en especial sus inmensas reservas de petróleo, minerales, agua y biodiversidad, y que subordine su política exterior a los intereses hegemónicos imperialistas.
Este golpe contra la democracia brasileña forma parte de la contraofensiva reaccionaria de la oligarquía y el imperialismo contra la integración latinoamericana y los procesos progresistas de la región. Asimismo, va dirigido también contra los países del llamado grupo BRICS, que constituyen un conjunto de poderosas economías que han desafiado la hegemonía del dólar estadounidense.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba condena enérgicamente el golpe de estado parlamentario que está en marcha en Brasil y apoya resueltamente al pueblo y al legítimo gobierno de ese hermano país, así como a la Presidenta Dilma Rousseff, en defensa de los avances políticos y económicos y los logros sociales alcanzados durante los gobiernos del Partido de los Trabajadores.
La Habana, 17 de abril de 2016