O presidente chinês Xi Jinping elogiou nesta segunda-feira as “contribuições indeléveis” do falecido líder Jiang Zemin e pediu a todo o Partido Comunista da China (PCCh) e ao povo chinês de todos os grupos étnicos que continuem a promover a causa do socialismo com características chinesas, informa a Xinhua.
Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente da Comissão Militar Central, proferiu as declarações ao discursar em uma grande reunião realizada no Grande Palácio do Povo para comemorar o centenário de nascimento de Jiang.
“Prestamos alta homenagem às suas realizações elevadas e aprendemos com sua conduta nobre”, disse Xi, apelando a esforços contínuos para criar uma vida melhor para o povo chinês e escrever um capítulo ainda mais brilhante para a nação chinesa.
Em sua homenagem, Xi descreveu Jiang como um combatente comunista testado pelo tempo e um líder extraordinário da grande causa do socialismo com características chinesas. Jiang foi o núcleo da terceira geração da liderança coletiva central do Partido e o principal fundador da Teoria da Tríplice Representatividade.
Jiang nasceu em agosto de 1926 em Yangzhou, na Província de Jiangsu. Em 1989, foi eleito secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista Chinês. Ele faleceu em 2022, aos 96 anos.
Cerca de 6 mil pessoas estiveram presentes na cerimônia de homenagem realizada na segunda-feira, presidida por Li Qiang e com a participação de Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang e Li Xi, todos membros do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCCh, bem como o vice-presidente Han Zheng. Leia a íntegra do pronunciamento de Xi Jinping
Camaradas, amigos:
Hoje, reunimo-nos solenemente para comemorar o centenário do nascimento do camarada Jiang Zemin, recordar profundamente seus grandes feitos e méritos, estudar em profundidade seu elevado exemplo e incentivar todo o Partido e o povo de todas as etnias do país a impulsionar incessantemente a causa do socialismo com características chinesas.
O camarada Jiang Zemin foi um destacado dirigente que gozava de elevado prestígio e era reconhecido por todo o Partido, todo o Exército e o povo de todas as etnias do país; um grande marxista, um grande revolucionário proletário, estadista, estrategista militar e diplomata; um combatente comunista provado por longos anos de luta; um destacado dirigente da grande causa do socialismo com características chinesas; o núcleo da terceira geração do coletivo de direção central do Partido; e o principal formulador do importante pensamento das “Três Representações”.
Há exatamente cem anos, o camarada Jiang Zemin nasceu em uma família de intelectuais patriotas na cidade de Yangzhou, província de Jiangsu. Ainda na juventude, decidiu dedicar-se à busca da verdade e participou ativamente dos movimentos estudantis patrióticos e progressistas. Em abril de 1946, ingressou no Partido Comunista da China, passando, desde então, a dedicar toda a sua vida à causa do Partido e do povo.
Após a fundação da Nova China, o camarada Jiang Zemin trabalhou sucessivamente em empresas, instituições de pesquisa científica e ministérios e comissões do Estado. Em todos os postos que ocupou, cumpriu conscienciosamente suas responsabilidades e trabalhou com diligência, dedicando os melhores anos de sua vida à causa da revolução e da construção socialistas. Nos primeiros anos da reforma e abertura, o camarada Jiang Zemin exerceu os cargos de vice-diretor e secretário-geral da Comissão Estatal de Administração de Importações e Exportações e da Comissão Estatal de Administração de Investimentos Estrangeiros. Posteriormente, foi primeiro vice-ministro e ministro da Indústria Eletrônica, realizando uma grande quantidade de trabalhos pioneiros no campo da reforma e abertura. No XII Congresso do Partido, foi eleito membro do Comitê Central.
Em 1985, o camarada Jiang Zemin tornou-se vice-secretário do Comitê Municipal do Partido em Xangai e prefeito da cidade. Em 1987, na Primeira Sessão Plenária do XIII Comitê Central do Partido, foi eleito membro do Birô Político do Comitê Central e assumiu o cargo de secretário do Comitê Municipal do Partido em Xangai. Durante esse período, o camarada Jiang Zemin conduziu os numerosos quadros e as massas populares de Xangai a revigorarem seu espírito e explorarem corajosamente novos caminhos. Liderou a elaboração dos planos de desenvolvimento econômico e de construção urbana de Xangai, promoveu os preparativos e o planejamento para o desenvolvimento e a abertura de Pudong e fez destacadas contribuições para o avanço da reforma e abertura e da modernização socialista de Xangai. Durante a grave turbulência política ocorrida em nosso país entre o final da primavera e o início do verão de 1989, o camarada Jiang Zemin apoiou e executou resolutamente as decisões corretas do Comitê Central do Partido, contribuindo decisivamente para preservar a estabilidade de Xangai.
Em junho de 1989, na Quarta Sessão Plenária do XIII Comitê Central do Partido, o camarada Jiang Zemin foi eleito membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central e secretário-geral do Comitê Central. Em novembro do mesmo ano, a Quinta Sessão Plenária do XIII Comitê Central decidiu nomeá-lo presidente da Comissão Militar Central do Partido Comunista da China, constituindo-se assim o coletivo de direção central da terceira geração do Partido, tendo o camarada Jiang Zemin como núcleo.
Nos treze anos transcorridos entre a Quarta Sessão Plenária do XIII Comitê Central e o XVI Congresso do Partido, a situação internacional foi extremamente complexa e o processo de reforma e abertura e de modernização socialista de nosso país avançou em meio a transformações grandiosas. O camarada Jiang Zemin conduziu o coletivo de direção central do Partido, mantendo bem alto as grandes bandeiras do marxismo-leninismo, do Pensamento de Mao Zedong e da Teoria de Deng Xiaoping, persistindo inabalavelmente na linha básica do Partido, apoiando-se firmemente em todo o Partido, todo o Exército e no povo de todas as etnias do país, perseverando de maneira resoluta na defesa e no desenvolvimento do socialismo com características chinesas e inaugurando uma nova situação na reforma e abertura e na modernização socialista de nosso país.
Durante os preparativos para o XVI Congresso do Partido, o camarada Jiang Zemin tomou a iniciativa de propor que deixaria de exercer cargos na direção central. Em 2004, tomou igualmente a iniciativa de solicitar sua renúncia aos cargos de presidente das Comissões Militares Centrais do Partido e do Estado. Depois de deixar os postos de direção, o camarada Jiang Zemin apoiou e respaldou resolutamente o trabalho do Comitê Central do Partido, continuou acompanhando com atenção a grande causa do socialismo com características chinesas e apoiou firmemente a construção de um estilo de trabalho íntegro no Partido, bem como a luta contra a corrupção.
Camaradas, amigos!
A vida do camarada Jiang Zemin foi uma vida gloriosa, uma vida de luta. Ele dedicou todas as suas energias e lutou durante toda a sua existência pela conquista da independência nacional e da libertação do povo e pela realização da prosperidade e do fortalecimento do país e da felicidade do povo. Sob sua liderança e impulso, foram alcançados novos progressos de repercussão mundial na construção da civilização material socialista, da civilização política, da civilização espiritual e na construção do Partido. Ele fez contribuições indeléveis para a defesa da grande causa do socialismo com características chinesas, para a abertura de uma nova situação de reforma e abertura em todos os aspectos, para a elevação geral do nível de vida do povo a uma condição modestamente próspera e para conduzir com êxito o socialismo com características chinesas ao século XXI, conquistando o sincero carinho de todo o Partido, de todo o Exército e do povo de todas as etnias do país, bem como amplo reconhecimento da comunidade internacional!
Camaradas, amigos!
Ao longo de mais de 70 anos de trajetória revolucionária, e particularmente na grande prática de impulsionar as enormes conquistas da causa do Partido e do Estado após a Quarta Sessão Plenária do XIII Comitê Central do Partido, o camarada Jiang Zemin demonstrou plenamente sua extraordinária capacidade e visão estratégica como estadista marxista, seu papel decisivo e sua arte de liderança, estabelecendo um elevado exemplo que será sempre digno de nosso aprendizado e que sempre nos inspirará a seguir adiante.
- Devemos aprender com a firme e inabalável convicção política do camarada Jiang Zemin. O camarada Jiang Zemin manteve-se inabalavelmente fiel ao ideal comunista, foi infinitamente leal ao Partido e ao povo e dedicou-se resolutamente à luta pela causa do Partido e do povo. Ele afirmou: “A convicção política fundamental de nós, comunistas, é o socialismo e o comunismo, e nossa concepção de mundo é o materialismo dialético e o materialismo histórico marxistas. Isso não pode, em momento algum, sofrer a menor vacilação.”
Quando, em um momento crítico, foi chamado a assumir os principais cargos de direção do Partido e das forças armadas, declarou que, em relação à linha e às políticas fundamentais adotadas desde a Terceira Sessão Plenária do XI Comitê Central do Partido, “é preciso afirmar com toda clareza duas coisas: a primeira é que devemos mantê-las firmemente, sem qualquer vacilação; a segunda é que devemos aplicá-las integralmente e de maneira consequente”. E afirmou ainda: “Pela causa do Partido e do povo, certamente dedicarei todas as minhas forças até o último instante de minha vida.”
Diante das grandes provações decorrentes das profundas mudanças na situação internacional no final da década de 1980 e início da década de 1990, bem como da grave turbulência política ocorrida internamente, ele persistiu inabalavelmente em tomar a construção econômica como tarefa central, defendeu de maneira inequívoca os Quatro Princípios Fundamentais, persistiu na reforma e abertura, promoveu a retificação e o ordenamento da economia, conduziu a luta no campo diplomático e salvaguardou resolutamente a independência, a dignidade, a segurança e a estabilidade do país.
Ao sintetizar profundamente as experiências e lições nacionais e internacionais, enfatizou que, para governar o país, é necessário antes governar bem o Partido, e que a administração do Partido deve necessariamente ser rigorosa. Quanto mais se aprofundam a reforma e abertura e o desenvolvimento econômico, mais necessário se torna fortalecer a liderança do Partido e realizar adequadamente sua construção. Ele afirmou que nosso Partido é, desde sempre, a vanguarda da classe operária chinesa e, ao mesmo tempo, a vanguarda do povo chinês e da nação chinesa. Enfatizou que os quadros dirigentes devem dar importância ao estudo, à política e à integridade. Impulsionou esforços concentrados para resolver duas grandes questões históricas: elevar a capacidade de liderança e de governo e fortalecer a capacidade de resistir à corrupção e à degeneração e de enfrentar os riscos. Dessa forma, preservou-se o caráter avançado e a pureza do Partido e promoveu-se de maneira sólida o novo grande projeto de construção do Partido.
Na nova jornada, devemos permanecer fiéis à nossa aspiração original e ter sempre presente nossa missão, fortalecer nossa fé no marxismo, nossa convicção no comunismo e nossa confiança no socialismo com características chinesas. Devemos persistir na teoria básica, na linha básica e na estratégia básica do Partido, fortalecer conscientemente as “Quatro Consciências”, consolidar as “Quatro Confianças” e cumprir as “Duas Salvaguardas”. Devemos persistir na liderança geral do Partido e na direção centralizada e unificada do Comitê Central do Partido, avançar de maneira perseverante na administração integral e rigorosa do Partido e assegurar que o Partido seja sempre o sólido núcleo dirigente da causa do socialismo com características chinesas.
- Devemos aprender com o sincero e profundo sentimento do camarada Jiang Zemin pelo povo. O camarada Jiang Zemin sempre se colocou na posição do povo, preocupou-se com sua segurança, seu bem-estar e suas condições de vida e planejou e impulsionou o trabalho partindo dos interesses fundamentais das mais amplas massas populares.
Ele enfatizou: “Servir ao povo de todo o coração, construir o Partido para o interesse público e exercer o poder em benefício do povo constituem a diferença fundamental entre nosso Partido e todos os partidos políticos das classes exploradoras.” E afirmou ainda: “Em qualquer momento e sob quaisquer circunstâncias, não pode mudar nossa posição de compartilhar o mesmo destino e respirar junto com as massas populares; não podemos esquecer o propósito de servir ao povo de todo o coração; tampouco podemos abandonar a concepção do materialismo histórico segundo a qual as massas são os verdadeiros heróis.”
Ele assinalou profundamente que o objetivo fundamental do desenvolvimento econômico consiste em elevar o nível e a qualidade de vida de todo o povo, enfatizando a necessidade de construir integralmente uma sociedade moderadamente próspera de nível mais elevado, beneficiando uma população de mais de um bilhão de pessoas. Exigiu que os membros e quadros do Partido mantivessem sempre um profundo amor pelo povo, cumprissem escrupulosamente suas responsabilidades perante o povo, soubessem formular boas políticas para enriquecer o povo e realizassem mais ações em benefício da população; que realizassem, salvaguardassem e desenvolvessem adequadamente os interesses fundamentais das mais amplas massas populares e orientassem, protegessem e colocassem plenamente em ação a iniciativa das massas populares.
Sob sua liderança, foram implementadas a Estratégia de Grande Desenvolvimento do Oeste e o Plano Nacional “8-7” de Combate à Pobreza, além de políticas e medidas destinadas a aumentar a renda dos camponeses e a cuidar das condições de vida e do reemprego dos trabalhadores dispensados das empresas estatais. Essas iniciativas impulsionaram vigorosamente, no novo período, o salto histórico que levou o povo de uma situação em que ainda não estavam plenamente garantidas as necessidades básicas de alimentação e vestuário para uma condição geral de prosperidade moderada, avançando em direção à construção integral de uma sociedade moderadamente próspera.
Na nova jornada, devemos ter sempre presente que o país é o povo e o povo é o país, persistir na concepção de desenvolvimento centrada no povo, estabelecer e colocar em prática uma correta concepção das realizações políticas, manter firmemente a posição do povo, fortalecer a consciência de que somos servidores públicos e seguir adequadamente a linha de massas do Partido na nova era. Devemos apoiar-nos no povo para criar grandes feitos históricos e promover avanços sólidos no desenvolvimento integral do ser humano e na prosperidade comum de todo o povo.
- Devemos aprender com o espírito inovador do camarada Jiang Zemin, que avançava em sintonia com os tempos. O camarada Jiang Zemin persistiu na emancipação da mente, na busca da verdade a partir dos fatos e no avanço em sintonia com os tempos. Atendendo às exigências do desenvolvimento da época e às necessidades do desenvolvimento da prática, promoveu incessantemente a inovação teórica, institucional, científico-tecnológica, cultural e em todos os demais campos.
Ele enfatizou: “A inovação é a alma do progresso de uma nação, a força motriz inesgotável da prosperidade e do desenvolvimento de um país e também a fonte que permite a um partido político conservar permanentemente sua vitalidade.” Afirmou ainda: “Devemos necessariamente tomar como centro os problemas concretos da reforma, abertura e modernização de nosso país e aquilo que estamos realizando, tendo em vista a aplicação da teoria marxista, a reflexão teórica sobre os problemas concretos e as novas práticas e os novos desenvolvimentos.”
Ele propôs que toda a teoria e todo o trabalho do Partido deveriam refletir as características da época, compreender suas leis e ser dotados de criatividade. Concentrando a sabedoria de todo o Partido, formulou o importante pensamento das “Três Representações”, enfatizando que nosso Partido representa sempre as exigências de desenvolvimento das forças produtivas avançadas da China, a orientação do avanço da cultura avançada da China e os interesses fundamentais da esmagadora maioria do povo chinês. Dessa maneira, respondeu de forma ainda mais aprofundada às questões sobre o que é o socialismo e como construí-lo e respondeu criativamente às questões sobre que tipo de Partido construir e como construí-lo, aprofundando nossa compreensão das leis que regem o avanço da causa do socialismo com características chinesas e a construção do Partido nas novas condições históricas.
Sob sua liderança, estabelecemos o programa básico do Partido para a etapa primária do socialismo, definimos como objetivo da reforma e estrutura básica o sistema de economia socialista de mercado, estabelecemos o sistema econômico básico no qual a propriedade pública ocupa a posição principal e as diversas formas de propriedade se desenvolvem conjuntamente, bem como o sistema de distribuição no qual a distribuição segundo o trabalho constitui a forma principal, coexistindo com diversas outras formas de distribuição. Impulsionamos também as reformas do sistema econômico, do sistema político, do sistema cultural e de outros campos.
Ele propôs persistir na combinação entre “atrair para dentro” e “ir para fora”, promovendo a reforma e o desenvolvimento por meio da abertura. Sob sua liderança, ingressamos com êxito na Organização Mundial do Comércio, formando uma nova configuração de abertura ao exterior.
Na nova jornada, devemos persistir em combinar os princípios fundamentais do marxismo com a realidade concreta da China e com a excelente cultura tradicional chinesa, responder cientificamente às questões colocadas pela China, pelo mundo, pelo povo e pela época, abrir incessantemente novos horizontes para a adaptação do marxismo ao contexto chinês e às necessidades de nosso tempo e manter sempre a vigorosa vitalidade e o dinamismo do marxismo. Devemos aprofundar ainda mais, e de maneira abrangente, a reforma e abertura, promover a modernização do sistema e da capacidade de governança do Estado, estimular a vitalidade criadora de todo o Partido e de toda a sociedade e proporcionar um fluxo contínuo de forças motrizes para o desenvolvimento econômico e social. —
- Devemos aprender com o pensamento estratégico, profundo e de longo alcance, do camarada Jiang Zemin. O camarada Jiang Zemin possuía uma visão ampla e de longo alcance, sabia avaliar as circunstâncias e as tendências da época e era hábil em observar e refletir sobre os problemas a partir das grandes tendências do desenvolvimento da China e do mundo e da situação geral do trabalho do Partido e do Estado. Por meio de uma série de importantes decisões e medidas voltadas para o mundo e orientadas para o futuro, impulsionou o desenvolvimento da causa do Partido e do Estado.
Ele enfatizou: “Todos os camaradas do Partido devem necessariamente observar o mundo com a ampla visão do marxismo. Por ‘ampla visão’, queremos dizer, por um lado, possuir uma perspectiva histórica de longo alcance e, por outro, possuir uma visão global do mundo.” Afirmou ainda: “Devemos compreender corretamente as grandes mudanças ocorridas em nossa sociedade e no mundo contemporâneo; compreender corretamente as profundas mudanças nas condições de trabalho e de vida e no ambiente social dos numerosos membros e quadros do Partido e das massas populares; compreender corretamente as novas tarefas, novos problemas e novos desafios que essas transformações colocam ao desenvolvimento da causa de nosso Partido e de nosso país; e fortalecer o estudo das grandes questões teóricas e práticas de caráter geral, estratégico e prospectivo.”
Partindo da importante avaliação de que os primeiros vinte anos do século XXI constituiriam um importante período de oportunidades estratégicas que nosso país deveria aproveitar firmemente e durante o qual poderia realizar grandes feitos, ele realizou um planejamento prospectivo para a construção integral de uma sociedade moderadamente próspera e para a realização do objetivo estratégico da terceira etapa.
Propôs como orientação básica aproveitar as oportunidades, aprofundar a reforma, ampliar a abertura, promover o desenvolvimento e preservar a estabilidade, expondo de maneira abrangente a necessidade de tratar corretamente as doze grandes relações no processo de modernização socialista. Persistiu em considerar o desenvolvimento como a primeira e mais importante tarefa do Partido no exercício do poder e na revitalização do país, conduzindo todo o Partido e o povo de todas as etnias do país a concentrarem suas energias na construção e a dedicarem-se inteiramente à busca do desenvolvimento.
Sob sua liderança, desenvolvemos ativamente a política democrática socialista, implementamos a estratégia básica de governar o país de acordo com a lei e desenvolvemos a cultura socialista avançada. Ele presidiu a elaboração das diretrizes estratégicas militares para o novo período, impulsionou a transformação militar com características chinesas e fortaleceu a construção do Exército Popular em termos de seu caráter revolucionário, modernização e regularização.
Liderou a realização do retorno tranquilo de Hong Kong e Macau à pátria e promoveu o estabelecimento, entre os dois lados do Estreito de Taiwan, do “Consenso de 1992”, que expressa o princípio de uma só China, conduzindo vigorosamente as grandes lutas contra o separatismo e contra a “independência de Taiwan”. Formulou ainda uma série de concepções sobre diplomacia e estratégia internacional, promovendo o desenvolvimento da multipolarização mundial e da globalização econômica em uma direção correta.
Na nova jornada, devemos coordenar a situação estratégica geral da grande revitalização da nação chinesa com as grandes transformações mundiais sem precedentes em um século; conduzir de maneira integrada a grande luta, o grande projeto, a grande causa e o grande sonho; promover de maneira coordenada a disposição geral das “Cinco Esferas Integradas” e a disposição estratégica das “Quatro Abrangências”; aplicar de maneira completa, precisa e abrangente a nova concepção de desenvolvimento; acelerar a construção de uma nova configuração de desenvolvimento; e promover solidamente o desenvolvimento de alta qualidade.
Devemos persistir no propósito fundamental de nossa política externa de salvaguardar a paz mundial e promover o desenvolvimento comum, impulsionar a implementação da Iniciativa para o Desenvolvimento Global, da Iniciativa para a Segurança Global, da Iniciativa para a Civilização Global e da Iniciativa para a Governança Global, promover a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e contribuir com mais forças positivas para a paz e o desenvolvimento mundiais.
- Devemos aprender com a extraordinária coragem, firmeza e determinação do camarada Jiang Zemin. O camarada Jiang Zemin teve a coragem de tomar decisões resolutas em importantes conjunturas históricas e momentos cruciais, enfrentou com serenidade os riscos e desafios e superou decididamente as dificuldades e obstáculos, abrindo amplos espaços e criando condições favoráveis para a construção da modernização.
Ele assinalou: “Para levar a causa da modernização ao êxito, é indispensável possuir uma vontade de aço que não tema as dificuldades e lute tenazmente, bem como um espírito heroico de perseverança inabalável e de coragem para alcançar a vitória.” Afirmou ainda: “Quanto às questões que estejam de acordo com a linha, as orientações e as políticas do Partido e com as exigências do Comitê Central, uma vez que tenhamos clareza sobre elas, devemos tomar decisões resolutas e agir com rapidez e determinação; jamais podemos hesitar ou deixar escapar a oportunidade.”
Com um forte senso de responsabilidade histórica e enorme coragem política, liderou-nos na adequada resolução de graves perigos ocultos que ameaçavam a estabilidade da situação política geral do país, enfrentou com serenidade uma série de acontecimentos internacionais inesperados relacionados à soberania e à segurança de nosso país e superou dificuldades e riscos surgidos nos campos político e econômico e decorrentes de desastres naturais. Em particular, resistiu com êxito aos impactos da crise financeira asiática e conquistou a vitória completa na luta contra as grandes inundações de 1998. Superando uma provação após outra e eliminando todo tipo de interferência, preservou a estabilidade geral da sociedade e assegurou que o barco da reforma e abertura e da modernização socialista continuasse avançando através das ondas, de maneira firme e segura e com uma perspectiva de longo alcance.
Na nova jornada, devemos reforçar nossa consciência dos riscos e perigos potenciais, estabelecer um pensamento orientado para os limites mínimos de segurança, coordenar melhor o desenvolvimento e a segurança e enfrentar ativamente, com um tenaz espírito de luta e elevada capacidade de luta, as grandes provações provocadas por ventos fortes e ondas revoltas, ou mesmo por tempestades avassaladoras. Devemos defender resolutamente a soberania, a segurança e os interesses de desenvolvimento do país e continuar escrevendo novos capítulos dos dois grandes milagres: o rápido desenvolvimento econômico e a estabilidade social de longo prazo.
Camaradas, amigos!
O camarada Jiang Zemin certa vez vislumbrou o futuro com plena confiança: “No novo século, o povo chinês continuará avançando inabalavelmente pelo caminho da construção do socialismo com características chinesas; o sistema socialista da China será ainda mais consolidado e aperfeiçoado por meio de reformas contínuas; o desenvolvimento da China alcançará uma prosperidade generalizada mediante o progresso conjunto de todas as regiões; e a nação chinesa realizará sua grande revitalização sobre a base da conclusão da reunificação da pátria e da construção de um país socialista moderno, próspero, forte, democrático e civilizado!”
Hoje, podemos afirmar com imenso orgulho que, após esforços prolongados, a causa do Partido e do Estado floresce e prospera, a terra chinesa desfruta de estabilidade e harmonia, as condições de vida do povo melhoram continuamente, as perspectivas para a realização da grande revitalização da nação chinesa são luminosas e o sonho pelo qual sucessivas gerações lutaram com firme determinação está, passo a passo, tornando-se realidade.
“Depois de atravessar inúmeras provações, alcançamos esta esplêndida paisagem; todas as realizações no mundo nascem de árduos esforços.” Com esses versos vigorosos, o camarada Jiang Zemin expressou o significado da luta e do esforço.
Todo o Partido, todo o Exército e o povo de todas as etnias do país devem unir-se ainda mais estreitamente em torno do Comitê Central do Partido, manter bem alto a grande bandeira do socialismo com características chinesas, fortalecer a confiança e empenhar-se vigorosamente pelo fortalecimento do país. Devemos lutar incansavelmente para promover de maneira integral, por meio da modernização chinesa, a construção de um país forte e a grande causa da revitalização nacional, criando continuamente uma vida ainda melhor para o povo chinês e escrevendo capítulos ainda mais magníficos da história da nação chinesa!