O vice-presidente de Desenvolvimento Territorial do Socialismo na Venezuela, Aristóbulo Istúriz, destacou nesta segunda-feira (12) que a Assembleia Nacional Constituinte (ANC) é um esforço supremo para alcançar a paz neste país sul-americano.
Durante uma entrevista à televisão estatal venezuelana, Istúriz opinou que existe atualmente uma confrontação antagônica de dois modelos de país, e clamou o povo para decidir democraticamente conforme a convocação do presidente Nicolás Maduro, cuja entrega de assinaturas para apoiar os candidatos termina nesta segunda-feira.
Trata-se da participação do povo, porque é uma Constituinte popular e cidadã, expressou também o ministro de Comunas e Movimentos Sociais.
Da mesma forma, garantiu que os setores da oposição abandonaram a política e assumiram a violência, as armas e a destruição como método de ação para chegar ao poder.
Neste sentido argumentou que baseiam suas expectativas no financiamento vindo do exterior, e utilizam o terrorismo e o fascismo como prática política e expressão da sociedade.
Os 545 delegados à Assembleia Nacional Constituinte serão eleitos no próximo dia 30 de julho, lembrou o dirigente socialista.
Desses, 364 serão representantes territoriais e 181 por setores, divididos entre os camponeses e pescadores, comunas e conselhos comunais, estudantes, aposentados e pensionistas, empresários, povos indígenas e a comunidade de pessoas com alguma incapacidade física.
Além disso, destacou Istúriz, seus eixos fundamentais são a paz, o diálogo, a revisão do sistema de justiça para vencer a impunidade, dar estatuto constitucional às conquistas sociais alcançadas na revolução e na organização do povo.
Fonte: Prensa Latina, Tradução de Maria Helena De Eugenio para o Resistência
[:es]
Durante una entrevista anoche a la televisión estatal venezolana, Istúriz opinó que existe actualmente una confrontación antagónica de dos modelos de país, e instó al pueblo a decidir en el democrático convocado por el presidente Nicolás Maduro, cuya entrega de firmas para el respaldo de los candidatos culmina este lunes.
Se trata de que el pueblo participe, porque es una Constituyente popular y ciudadana, dijo el también ministro de Comunas y Movimientos Sociales.
Asimismo, aseguró que los sectores de la oposición abandonaron la política y asumieron la violencia, las armas y la destrucción como método de acción para acceder al poder.
En ese sentido argumentó que basan sus expectativas gracias al financiamiento desde el exterior, y utilizan el terrorismo y el fascismo como práctica política y expresión de la sociedad.
Los 545 delegados a la Asamblea Nacional Constituyente serán electos el próximo 30 de julio, recordó el dirigente socialista.
De ellos, 364 serán representantes territoriales y 181 por sectores, divididos en campesinos y pescadores, comunas y consejos comunales, estudiantes, pensionados, empresarios, pueblos indígenas y la comunidad de personas con alguna discapacidad física.
Además, destacó Istúriz, sus ejes fundamentales son la paz, el diálogo, la revisión del sistema de justicia para vencer la impunidad, brindarle rango constitucional a las conquistas sociales logradas en revolución y la organización del pueblo.