O Ministério de Relações Exteriores e Expatriados da Síria enviou cartas idênticas ao Secretário-Geral e ao Presidente do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas sobre as graves e reiteradas violações e ataques turcos à soberania da República Árabe da Síria e sua integridade territorial.
O Ministério das Relações Exteriores declarou em suas cartas que, em 17 de dezembro de 2016, as forças turcas invadiram o território sírio, próximo à aldeia de Toki, na cidade de Amouda, província de Hasakah, acompanhadas por grupos terroristas pertencentes ao “Exército Sírio Livre”.
Além disso, em 11 de janeiro de 2017, as autoridades turcas introduziram máquinas pesadas em território sírio, ao nordeste de Khazra, na cidade de Amouda, província de Hasakah, acompanhadas por guardas fronteiriços da Turquia e abriram caminho para o território sírio, a uma profundidade de cerca de 20 metros, cavando uma trincheira e colocando vigas de concreto para concluir a construção do muro de separação.
Disse também, que as forças turcas, em 14 e 15 de janeiro de 2017, entraram em território sírio pelas cidades de Qurmtlq e Khazafiya, na área de Afrin, província de Aleppo, manejando tratores e máquinas pesadas da Turquia e arrasaram toda a região, a terra, arrancando mil pés de oliveiras e dezenas de árvores de Granada, na cidade Qurmtlq, além de mil e quinhentas oliveiras pertencentes aos residentes da aldeia de Al Khazafiya, a fim de abrir uma estrada e construir um muro de concreto na região. No mesmo dia, as forças turcas ocuparam um terreno na zona proibida, próximo à aldeia árabe de Buran, na área de Afrin, e implementaram uma cerca de arame farpado de 100 metros de profundidade e 600 metros de comprimento dentro do território sírio.
O ministério assinalou que, em 16 de janeiro de 2017, as forças turcas, munidas de maquinaria pesada invadiram o território sírio na área próxima à cidade de Al Jawadip, na província de Hasakah, e começaram a cavar uma trincheira desta cidade para as aldeias próximas de Deir Bab Ghosn e Salomão, na mesma área, colocando pilhas de brita, a fim de construir um muro de segregação.
Segundo o Ministério, a guarda fronteiriça da Turquia, em 22 de janeiro de 2017, introduziu máquinas pesadas em território proibido em frente à aldeia de Hchaeli, na cidade de BulBol, província de Aleppo, e foram cavadas trincheiras para preparar a construção de um muro de segregação na região.
No área de Harem, província de Idlib, as autoridades turcas apoderaram-se de uma área do território sírio, de aproximadamente 6 acres, localizada perto de Forn Al Ali que pertence a cidadãos sírios, onde abriram uma estrada. As tropas turcas entraram em território sírio nas aldeias de Khirbet Al Yuz, Al Zouf, Al Nasera e Heta, província de Idlib, e iniciaram a construção de estradas entre estas cidades e obras para a construção de um outro muro de segregação na região.
As autoridades turcas estabeleceram recentemente uma base militar em território sírio, na aldeia de Jtarar, ao norte da cidade de Tal Refaat, na província de Aleppo, incluindo locais de venda de munição, sede para os oficiais e soldados turcos, assim como sedes para os terroristas do grupo denominado “Escudo do Eufrates”, e arrasaram as terras próximas à cidade de Kaljibrin, na área de Azaz, província de Aleppo, para a preparação e estabelecimento de uma base militar, declarou o Ministério das Relações Exteriores sírio.
Em 05/02/2017, uma força militar turca invadiu a localidade de Bulbul Brive, na aérea de Afrin, província de Alepo, onde as árvores da floresta foram cortadas e trincheiras cavadas, para a construção do muro de concreto armado, acrescentou o Ministério do Exterior, nas suas cartas.
O Ministério das Relações Exteriores declarou que os ataques turcos vêm no contexto da agressão continuada do regime turco levada a cabo há mais de cinco anos e que pretende fornecer todos o tipo de apoio militar, material e logístico a grupos terroristas e o recrutamento de combatentes terroristas estrangeiros, além de facilitar a sua entrada na Síria.
Ele acrescentou que o Governo da República Árabe da Síria reitera o seu pedido ao Conselho de Segurança da ONU, para que sejam cumpridas as suas responsabilidades na manutenção da paz e da segurança internacionais e para pôr fim às violações do regime turco, cometidas contra o povo sírio e a seus ataques ao território sírio.
Fonte: Agência Sana, Tradução de Maria Helena D’Eugênio, para o Resistência
[:es]El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados dirigió cartas idénticas al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Consejo de Seguridad sobre las violaciones graves y los repetidos ataques turcos contra soberanía de la República Árabe Siria y su integridad territorial.
La cancillería manifestó en sus cartas que las fuerzas turcas en el 17 de diciembre del año 2016 penetraron en el territorio sirio cerca del pueblo de Toki de la localidad de Amouda en la provincia de Hasakah, acompañadas por grupos terroristas pertenecientes ” Ejército Libre Sirio ” grupos terroristas.
Asimismo, el 11 de enero, 2017 la autoridades turcas introdujeron maquinarias pesadas en territorio sirio al noreste de la localidad de Khazra de la localidad de Amouda en la provincia de Hasakah, acompañadas por agentes de la guardia de fronteras de Turquía y abrirían un camino dentro del territorio sirio de una profundidad de unos 20 metros y cavaron una trinchera y colocaron vigas de hormigón para completar la construcción del muro de separación.
Agregó que las fuerzas turcas, el 14 y 15 de enero, 2017 penetraron en territorio sirio dentro de los pueblos de Qurmtlq y al Khazafiya en el área de Afrin en la provincia de Alepo, acompañadas con excavadoras y maquinaria pesada Turquía, donde arrasaron la tierra y desarraigaron a unos 1.000 olivos y decenas de árboles de granada de la localidad Qurmtlq, así como desarraigaron a unos 1.500 olivos pertenecientes a los residentes de la aldea de al Khazafiya con el fin de abrir una carretera y construir un muro de hormigón en la región y en la misma fecha las fuerzas turcas ocuparon un terreno de tierra en la zona prohibida cerca del pueblo Arab Buran en el área Afrin y trasladaron el alambre de púas de 100 metros de profundidad y una longitud de 600 metros dentro del territorio sirio.
El ministerio señaló que el 16 de enero, 2017 la fuerzas turcas, acompañadas con maquinaria pesada entraron en territorio sirio en la zona cercana de la localidad de Al Jawadip en la provincia de Hasakah y comenzaron a cavar una trinchera en dicho pueblo hacia los pueblos de puerta de Deir Ghosn y Bab Salomón en la misma zona y colocaron montones de piedra triturada con el fin de construir un muro de separación.
De acuerdo con el Ministerio, la guardia de fronteras de Turquía en el 22 de enero de 2017 han introducido maquinaria pesada dentro del territorio prohibido frente al pueblo de Hchaeli de la localidad de BulBol en la provincia de Alepo, y empezaron a excavar trincheras en la preparación para la construcción de un muro de separación en la región.
En el aérea de Harem en la provincia de Idlib, las autoridades turcas se apoderaron de una zona del territorio sirio que mide aproximadamente de 6 acres ubicados cerca del Forn Al Ali que pertenece a ciudadanos sirios, donde abrieron una carretera, así como las tropas turcas entraron en el territorio sirio en los pueblos de Khirbet Al Yuz, Al Zouf, Al Nasera y Heta en la provincia de Idlib, y comenzaron la construcción de carreteras entre estos pueblos y en las obras de construir otro muro de separación en la región.
Las autoridades turcas han establecido recientemente una base militar en territorio sirio en el pueblo de Jtarar al norte de la ciudad de Tal Refaat en la provincia de Alepo, que incluye almacenes de munición y sedes para oficiales y soldados turcos, así como sedes de los terroristas del llamado “Escudo del Éufrates”, y arrasaron tierras cerca de la localidad de Kaljibrin en el área de Azaz en la provincia de Alepo, en preparación para el establecimiento de una base militar, dijo la cancillería siria.
En el 05/02/2017 una fuerza militar turca penetró en la localidad de Bulbul Brive en la aérea de Afrin en la provincia de Alepo, donde cortaron los árboles forestales y cavaron trincheras y construyeron un muro de hormigón, agregó la cancillería en sus cartas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores dijo que los ataques turcos vienen en el contexto de la continuada agresión del régimen turco llevada cabo desde más de cinco años y representada en proporcionar todo tipo de apoyo militar, material y logístico a los grupos terroristas y el reclutamiento de combatientes terroristas extranjeros y facilitar su entrada a Siria.
Añadió que el Gobierno de la República Árabe Siria reitera su exigencia al Consejo de Seguridad para cumplir con sus responsabilidades en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional y poner fin a las violaciones de régimen turco cometidas contra el pueblo sirio y a sus ataques contra el territorio sirio.