A secretária geral da Federação de Mulheres Cubanas (FMC), Teresa Amarelle, convocou nesta terça-feira (15) nas Nações Unidas a um compromisso global com a igualdade de gênero e o protagonismo das mulheres no desenvolvimento.
“O empoderamento de mulheres e meninas e a igualdade de gênero não se fazem com simples palavras, nem enfoques segmentados, mas necessitam de vontade e firme compromisso de todos os governos”, afirmou na Comissão da Condição Jurídica e Social da Mulher (CSW, na sigla em inglês) cuja 60ª sessão foi instalada nesta segunda-feira (14).
Em sua intervenção ante este órgão das Nações Unidas, criado em 1946 para promover o empoderamento das mulheres, Amarelle defendeu o direito de todos os seres humanos a uma vida digna e a um mundo no qual as mulheres não sejam só beneficiadas pelo desenvolvimento, mas sim protagonistas ativas deste processo.
“Se trata de uma luta que não têm fronteiras distintas entre os países de Norte e os do Sul”, advertiu durante a sessão da CSW, que dedica suas duas semanas de trabalho à implementação da Agenda 2030 de Desenvolvimento Sustentável, um instrumento dirigido a combater a pobreza e as desigualdades durantes os próximos 15 anos.
A integrante do Conselho de Estado cubano recordou as palavras do presidente Raúl Castro na Conferência de Líderes Globais sobre igualdade de Gênero, celebrada no ano passado.
Na ocasião, disse Raúl: “Para avançar até a plena igualdade de gênero e o empoderamento da mulher é preciso toda uma ordem internacional justa e equitativa, que erradique a pobreza e a fome, ponha fim aos conflitos bélicos, que coloque o ser humano acima do capital e que preserve o meio ambiente”.
Amarelle salientou que Cuba concluirá este ano suas funções como membro pleno da CSW com a satisfação de haver contribuído a fortalecer os mecanismos internacionais para a conquistas da igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres e das meninas.
Fonte: Prensa Latina
Tradução: Wevergton Brito Lima, para o Resistência
[:es]La secretaria general de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), Teresa Amarelle, convocó hoy aquí a un compromiso global con la equidad de género y el protagonismo de las féminas en el desarrollo.
“El empoderamiento de mujeres y niñas y la igualdad de género no se logran con simples palabras, ni enfoques segmentados, sino que necesitan de voluntad y firmes compromisos de todos los gobiernos”, afirmó en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW), cuya 60 sesión fue instalada la víspera.
En su intervención ante el órgano de Naciones Unidas creado en 1946 para promover el empoderamiento de las féminas, Amarelle defendió el derecho de todos los seres humanos a una vida digna y a un mundo en el cual las mujeres no sean solo beneficiarias del desarrollo, sino protagonistas activas.
Se trata de una lucha que no admite fronteras distintivas entre los países del Norte y los del Sur, advirtió en la CSW, que dedica sus dos semanas de trabajo a la implementación de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, un instrumento dirigido a combatir la pobreza y las inequidades durante los próximos 15 años.
La integrante del Consejo de Estado cubano recordó palabras del presidente Raúl Castro en la Conferencia de Líderes Globales sobre igualdad de Género, celebrada el año pasado.
Entonces el mandatario expresó: “Para avanzar hacia la plena igualdad de género y el empoderamiento de la mujer es preciso ante todo un orden internacional justo y equitativo, que erradique la pobreza y el hambre, ponga fin a los conflictos bélicos, privilegie al ser humano por encima del capital y preserve el medio ambiente”.
Amarelle señaló que Cuba concluirá este año sus funciones como miembro pleno de la CSW con la satisfacción de haber contribuido a fortalecer los mecanismos internacionales para el logro de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.